1 00:01:56,400 --> 00:01:58,600 Tack så mycket. 2 00:03:06,901 --> 00:03:09,101 Precis som den andra. 3 00:03:09,238 --> 00:03:11,198 Gör plats. 4 00:03:11,324 --> 00:03:14,164 Några vittnen? En. Han är en patient. Han är där inne nu. 5 00:03:21,881 --> 00:03:24,561 Dr Page...hon var min vän. 6 00:03:25,762 --> 00:03:28,122 Miss Fowler var min vän. 7 00:03:31,062 --> 00:03:32,822 Nej, nej! Nej, nej! Hector! 8 00:03:32,938 --> 00:03:35,938 Hector! Snälla, hantera honom inte. 9 00:03:37,487 --> 00:03:38,687 Hej. 10 00:03:38,781 --> 00:03:41,501 Gå och kolla inventeringen på drogerna. 11 00:03:41,660 --> 00:03:43,660 Var inte rädd. 12 00:03:44,205 --> 00:03:45,925 Va? Är du okej? 13 00:03:46,042 --> 00:03:48,522 Hej, Hector. Vi måste prata. 14 00:03:48,670 --> 00:03:50,990 Nu. Löjtnant, du har varit in och ut härifrån 15 00:03:51,132 --> 00:03:52,892 sedan förra veckans dödande. 16 00:03:53,009 --> 00:03:56,529 Du vet verkligen hur man förhör någon om du tänker på det. 17 00:03:56,723 --> 00:03:58,603 Tja, det är sant, jag har ingen soffa, 18 00:03:58,726 --> 00:04:01,326 men jag har en sköld och jag letar efter en mördare. 19 00:04:01,481 --> 00:04:04,081 Vill du att den här mannen ska gå sönder helt? 20 00:04:04,233 --> 00:04:07,553 Hej, vi har två mord på en vecka. 21 00:04:07,738 --> 00:04:10,298 Det jag inte vill ha är nummer tre. 22 00:04:10,453 --> 00:04:12,453 Låt honom prata med patienten, doktor. 23 00:04:12,579 --> 00:04:14,299 Kom igen. 24 00:04:33,442 --> 00:04:35,082 Hej. 25 00:04:36,824 --> 00:04:38,584 Tja... 26 00:04:38,701 --> 00:04:43,021 Om läkaren ser det i din rummet kommer hon att få panik. Du vet det. 27 00:04:53,555 --> 00:04:57,035 Ellen, kom igen, kom igen, sluta försöka skydda världen. 28 00:04:57,228 --> 00:04:58,948 Vem mer ska göra det? 29 00:04:59,063 --> 00:05:01,463 Hon låg där, bara låg där. 30 00:05:01,610 --> 00:05:04,130 Hur snart efter att hon lämnade dig upptäckte du kroppen? 31 00:05:04,278 --> 00:05:05,958 Kanske fem minuter. 32 00:05:06,073 --> 00:05:08,913 Mindre. Vi pratade. 33 00:05:09,077 --> 00:05:10,797 Hon är snäll mot mig. 34 00:05:10,914 --> 00:05:13,874 Så jag hjälper henne med saker. 35 00:05:14,044 --> 00:05:16,164 Dr Page låter mig. 36 00:05:16,298 --> 00:05:17,698 Inte du, doktor? 37 00:05:17,798 --> 00:05:19,238 Mm-hm. 38 00:05:19,343 --> 00:05:22,063 Jag hittade en av hennes lådor i hallen. 39 00:05:23,014 --> 00:05:25,134 Och jag kom för att ge den till henne. 40 00:05:27,021 --> 00:05:28,941 Hon låg på golvet. 41 00:05:31,278 --> 00:05:34,038 Tack, Hector. Vi hörs igen senare, okej? 42 00:05:39,665 --> 00:05:42,345 Löjtnant, vi ska försöka spåra rummet. 43 00:05:42,502 --> 00:05:44,502 Gör det nu. Ja, sir. 44 00:05:44,630 --> 00:05:46,270 Åh, åh, åh. 45 00:05:46,382 --> 00:05:49,582 Försök att komma ihåg att Hector är helt oförmögen 46 00:05:49,762 --> 00:05:51,882 att hantera stresssituationer. 47 00:05:52,016 --> 00:05:54,176 Det är en av anledningarna till att han är patient. 48 00:05:54,310 --> 00:05:56,470 Är du tung i stresssituationer? 49 00:05:56,606 --> 00:05:58,846 Jag blir mer kvalificerad för varje gång vi träffas. 50 00:05:58,985 --> 00:06:01,865 Var är löjtnanten? Löjtnant? 51 00:06:03,657 --> 00:06:06,417 Golven var polerade ungefär en timme före mordet. 52 00:06:06,578 --> 00:06:09,018 Typiskt sjukhusarbete, mycket vax. 53 00:06:09,165 --> 00:06:12,165 Några markeringar på golvet, men titta på detta. 54 00:06:13,796 --> 00:06:15,756 Ja, dragmärken, va? 55 00:06:15,884 --> 00:06:19,244 Men varför döda henne vid dörren och sedan dra hennes kropp över rummet? 56 00:06:19,429 --> 00:06:21,869 Hennes naglar är rena. Inga repor på hennes hals. 57 00:06:22,016 --> 00:06:25,096 Jag antar att han förmodligen är större och starkare än hon var. 58 00:06:25,273 --> 00:06:28,233 Okej, det kanske bara är en liten kille som är ett hantelfreak. 59 00:06:29,820 --> 00:06:33,540 Här, Christopher, ta lite godis och berätta för mig hur jag kan driva ett sjukhus 60 00:06:33,743 --> 00:06:36,783 när små pojkar fortsätter gå ut ur sina terapirum? 61 00:06:36,956 --> 00:06:39,316 Jag hörde att det var ett mord och jag kom för att hjälpa till. 62 00:06:39,458 --> 00:06:41,458 Hej, löjtnant, kan jag få en tur till? 63 00:06:41,586 --> 00:06:43,346 Ho ho. Vet du något? 64 00:06:43,466 --> 00:06:45,746 När min kapten ser oss kommer han att säga: 65 00:06:45,885 --> 00:06:49,525 "Löjtnant Kojak, det är du inte betalas för att bära runt lata barn." 66 00:06:49,723 --> 00:06:52,363 Vet du något? Han kommer att ha rätt. 67 00:06:52,520 --> 00:06:54,480 Jag är väl inte lat, doktor? 68 00:06:54,606 --> 00:06:56,366 Nej. Inget sätt. 69 00:06:58,903 --> 00:07:02,343 Åh, Crocker, träffa sjukhussäkerheten. 70 00:07:02,535 --> 00:07:04,695 Stäng av avdelningen och gör ett hus till hus. 71 00:07:04,830 --> 00:07:07,230 Du kan inte stänga den här byggnaden på obestämd tid. 72 00:07:07,374 --> 00:07:09,494 Titta, doktor, 73 00:07:09,627 --> 00:07:12,667 en läkare mördades 100 meter härifrån på parkeringen, 74 00:07:12,841 --> 00:07:14,721 strypt, hamparep. 75 00:07:14,842 --> 00:07:17,922 Och nu en kvinnlig farmaceut mördad i samma byggnad, 76 00:07:18,098 --> 00:07:20,738 igen strypning med hamparep. 77 00:07:20,893 --> 00:07:23,053 Vet du hur många dörrar det finns? 78 00:07:23,188 --> 00:07:26,228 Hur många tjänster? Nödsituationer? Kliniker? 79 00:07:26,401 --> 00:07:29,681 Titta, när jag hittar min mördare, du kan du få tillbaka ditt sjukhus, okej? 80 00:07:29,864 --> 00:07:32,504 'Dr Fine. Dr Fine. 81 00:07:34,163 --> 00:07:37,123 Titta, Kojak, gör mig en tjänst, va? 82 00:07:38,544 --> 00:07:40,824 Ta lite godis. Åh, det är trevligt. 83 00:07:40,963 --> 00:07:43,803 Och säg till dina män att göra deras bästa med öppna dörrar. 84 00:07:43,968 --> 00:07:47,248 Eller så ringer jag din kommissarie och hälsoavdelningen. 85 00:07:47,432 --> 00:07:49,632 Vi ses senare. Rätt. 86 00:07:49,768 --> 00:07:51,768 Vad gör du där uppe? 87 00:07:51,896 --> 00:07:53,816 Räknar fräknarna på huvudet. 88 00:07:53,943 --> 00:07:55,663 Åh, verkligen? Tja, klipp bort det 89 00:07:55,778 --> 00:07:58,218 eller jag griper dig, förstår du? 90 00:08:00,493 --> 00:08:03,133 Alla dessa läkare som rusar runt och är upptagna, va? 91 00:08:03,289 --> 00:08:06,529 Upptagen? Förutom med Ralph. 92 00:08:06,710 --> 00:08:09,310 Jag ser honom varje dag. Ha ha ha! 93 00:08:10,675 --> 00:08:12,595 Han kan inte prata. 94 00:08:12,719 --> 00:08:14,479 Han kan inte gå. 95 00:08:15,764 --> 00:08:17,764 Jag ber dem att operera. Jag vet. 96 00:08:17,893 --> 00:08:20,093 Du vill se din son bli frisk. 97 00:08:21,941 --> 00:08:23,781 Varför slutar du inte dricka? 98 00:08:23,902 --> 00:08:25,782 Varför går du inte till AA? 99 00:08:27,781 --> 00:08:30,021 Jag menar inte att såra dina känslor. 100 00:08:30,160 --> 00:08:32,760 Jag vet att du har gått igenom tillräckligt. 101 00:08:32,914 --> 00:08:35,874 Men den flaskan kommer inte att få något av det att försvinna. 102 00:08:37,171 --> 00:08:38,891 usch! 103 00:08:39,008 --> 00:08:43,048 Även om jag kunde glömma för en stund då och då... 104 00:08:44,014 --> 00:08:47,974 Jag kommer hit och jag ser honom. 105 00:08:48,185 --> 00:08:51,825 Du är för involverad i honom, det är problemet. 106 00:08:52,025 --> 00:08:54,025 Han är min son. 107 00:08:54,154 --> 00:08:56,034 Han är mitt liv. 108 00:08:56,990 --> 00:08:59,870 Snälla hjälp. Vi gör så gott vi kan. 109 00:09:00,038 --> 00:09:02,278 Tro det. 110 00:09:14,225 --> 00:09:18,425 Wow. Om du var så mild med mig kanske jag börjar dricka. 111 00:09:20,400 --> 00:09:22,680 Boka tid med min sekreterare. 112 00:09:49,328 --> 00:09:51,568 Titta inte på mig. Jag är ute och jobbar på min serve 113 00:09:51,703 --> 00:09:53,863 innan Fowler ligger i bårhuset. 114 00:09:53,994 --> 00:09:57,274 Jösses, jag är verkligen ledsen. Var du väldigt nära henne? 115 00:09:57,454 --> 00:10:00,334 Vi var vänner i åratal. Hej, löjtnant? 116 00:10:00,497 --> 00:10:02,617 Det här är Monica Brady. 117 00:10:05,707 --> 00:10:08,107 Kom in på mitt kontor. 118 00:10:10,372 --> 00:10:12,492 Södra Manhattan. Rizzo. 119 00:10:20,958 --> 00:10:22,718 Sätta sig. 120 00:10:25,542 --> 00:10:27,542 Nu... 121 00:10:27,751 --> 00:10:29,551 Har hon några fiender? 122 00:10:29,667 --> 00:10:32,227 Ni vet, jiltade eller avundsjuka älskare? 123 00:10:33,459 --> 00:10:35,179 OK. Så du hörde. 124 00:10:35,293 --> 00:10:37,093 Jag hörde ingenting. 125 00:10:38,502 --> 00:10:40,222 Det kommer du att göra. 126 00:10:40,334 --> 00:10:42,574 Hon var lite lös. 127 00:10:43,794 --> 00:10:45,994 Men med henne var det verkligen inte det, du vet. 128 00:10:46,128 --> 00:10:47,968 Hon älskade bara människor. 129 00:10:48,085 --> 00:10:49,925 Jag önskar att jag var mer lik henne. 130 00:10:50,044 --> 00:10:53,204 Du är lika snygg. I betraktarens ögon. 131 00:10:53,378 --> 00:10:56,058 Jag har helt enkelt inte haft några åskådare på sistone. 132 00:10:57,213 --> 00:10:59,373 Fowler älskade alla, alla älskade henne. 133 00:10:59,504 --> 00:11:03,984 Du vet, hon var bara äntligen få ihop allt. 134 00:11:04,213 --> 00:11:05,693 Slutligen? 135 00:11:05,798 --> 00:11:07,918 För ungefär ett år sedan... 136 00:11:08,048 --> 00:11:10,608 hon skulle gå ut med den här killen. 137 00:11:10,757 --> 00:11:14,157 Han hade en fru. Hon visste det, men han gjorde henne glad. 138 00:11:14,338 --> 00:11:16,898 Och han dog i sin pool. Kranskärl? 139 00:11:17,048 --> 00:11:18,888 jag vet inte. 140 00:11:19,007 --> 00:11:20,927 Någon sorts olycka. 141 00:11:21,048 --> 00:11:25,848 Han brukade köra 50 varv varje dagen innan han åkte till sjukhuset. 142 00:11:26,092 --> 00:11:27,852 Jag skulle säga att han överdrev det. 143 00:11:27,967 --> 00:11:29,887 Överdrivit det? Kom igen, en läkare. 144 00:11:30,008 --> 00:11:31,888 En neurokirurg. 145 00:11:32,009 --> 00:11:34,369 Alfred Parker. Han var en av de bästa. 146 00:11:35,427 --> 00:11:38,187 Titta, jag måste vara i tjänst. Kan någon kör mig till sjukhuset? 147 00:11:38,343 --> 00:11:41,863 Åh, visst. Här, vill du smutta? 148 00:11:50,346 --> 00:11:52,346 Crocker... 149 00:11:53,510 --> 00:11:55,790 Kan du köra sjuksköterskan Brady till sjukhuset? 150 00:11:55,929 --> 00:11:59,329 På vägen kommer hon att berätta om en Dr Parker som råkade ut för en olycka. 151 00:12:00,595 --> 00:12:04,035 Kan vi prata om saker annat än förvärrade bråck? 152 00:12:04,222 --> 00:12:05,742 Ja. 153 00:12:05,845 --> 00:12:08,005 Bra. Jag heter Monica. 154 00:12:08,138 --> 00:12:10,658 Kanske ringer klockorna för oss. 155 00:12:13,013 --> 00:12:15,773 Men jag har alla dessa filer att göra, löjtnant. 156 00:12:15,930 --> 00:12:17,730 Crocker, var snäll. 157 00:12:17,848 --> 00:12:20,848 Hon är en ensam dam. Få henne att prata. 158 00:12:21,017 --> 00:12:23,137 Ensamma människor har ett sätt att veta 159 00:12:23,267 --> 00:12:26,027 om andra människors liv, särskilt offer. 160 00:12:26,183 --> 00:12:28,383 Jag läste det i en manual. Monica.... 161 00:12:28,517 --> 00:12:30,797 Monica. 162 00:12:36,977 --> 00:12:38,617 Dr Page. 163 00:12:39,768 --> 00:12:41,768 jag gör... 164 00:12:43,143 --> 00:12:45,103 ..vad jag gör... 165 00:12:45,228 --> 00:12:47,828 för...de förtjänar det.' 166 00:12:47,978 --> 00:12:50,338 Hej? Vem är du? 167 00:12:50,478 --> 00:12:52,358 Smärta... 168 00:12:53,521 --> 00:12:55,121 ..för smärta. 169 00:12:55,228 --> 00:12:57,228 Det är bara rättvist. 170 00:12:57,353 --> 00:12:59,273 Snälla, berätta vem du är. 171 00:12:59,397 --> 00:13:01,117 Låt mig hjälpa dig. 172 00:13:35,858 --> 00:13:38,898 Okej, ring rullen. Rizzo är fortfarande på. 173 00:13:39,074 --> 00:13:40,994 Crocker har precis kommit hit. 174 00:13:41,118 --> 00:13:44,078 Det finns ett gäng killar från Tactical Patrol som hjälper till. 175 00:13:44,252 --> 00:13:47,052 Kan du ge mig namnet på din skräddare? Jag behöver en ny bild. 176 00:13:47,216 --> 00:13:50,216 Hah! Skräddarsy? Jag ska berätta för dig a skräddare. Du tar mobben också. 177 00:13:50,387 --> 00:13:52,747 Hej, löjtnant, kaptenen skickade det här. 178 00:13:52,894 --> 00:13:54,574 Det är vad de grävde fram 179 00:13:54,689 --> 00:13:57,489 på att Dr Parkers simmar poololycka ute i Hempstead. 180 00:14:40,197 --> 00:14:43,837 Ralph, var snälla inte arg. 181 00:14:44,039 --> 00:14:45,879 Du har hela livet framför dig, va? 182 00:14:49,051 --> 00:14:52,331 Om jag kunde ta tillbaka det ögonblicket skulle jag göra det. 183 00:14:55,773 --> 00:14:59,373 Om jag kunde ge upp mitt liv skulle jag göra det. 184 00:15:03,664 --> 00:15:06,904 Ralph, du borde ta din terapi som de säger till dig. 185 00:15:07,087 --> 00:15:09,567 Han går inte i terapi varje dag. 186 00:15:09,717 --> 00:15:12,597 Det skulle göra honom bättre. 187 00:15:17,150 --> 00:15:19,150 Du vet... 188 00:15:21,073 --> 00:15:25,553 Ralph brukade vara en smart pojke en gång. 189 00:15:25,791 --> 00:15:28,951 Han brukade le hela tiden. 190 00:15:29,133 --> 00:15:31,253 Precis som du. 191 00:15:34,352 --> 00:15:37,792 Tills han slutade. Jag vet. 192 00:15:39,735 --> 00:15:41,735 Jag hörde talas om bilen. 193 00:15:42,953 --> 00:15:45,073 Det kraschade. 194 00:15:45,207 --> 00:15:48,687 Med Ralph i den. Det är du tur att du inte blev sårad också. 195 00:15:51,637 --> 00:15:53,517 Modiga Christopher. 196 00:15:53,640 --> 00:15:57,080 Så många operationer. Ännu mer att komma, va? 197 00:15:57,272 --> 00:15:59,752 Jag kanske inte låter dem göra mer. Nej, nej. 198 00:16:01,491 --> 00:16:03,331 Du får inte ge upp. 199 00:16:11,427 --> 00:16:14,227 Det är synd mot Herren... 200 00:16:16,519 --> 00:16:18,319 ..att ge upp. 201 00:16:34,890 --> 00:16:36,890 Tja, jag ska... 202 00:16:37,019 --> 00:16:40,499 Jag kommer tillbaka i morgon bitti. OK? 203 00:16:50,129 --> 00:16:51,929 Du bara vila nu. 204 00:16:54,472 --> 00:16:56,072 usch! 205 00:17:08,377 --> 00:17:10,937 Oj! Du har varit en bra tjej. 206 00:17:11,089 --> 00:17:14,609 Jag har något till dig. Det är en present. 207 00:17:14,805 --> 00:17:16,805 Det är en gå bort present. OK? 208 00:17:17,311 --> 00:17:19,471 Okej, du kan sätta dig i bilen nu. 209 00:17:19,608 --> 00:17:22,568 Mrs Russell, hejdå. Ta hand om dig. 210 00:17:33,470 --> 00:17:35,630 Tja, löjtnant, det är så man skaffar barn. 211 00:17:35,765 --> 00:17:39,285 Tio minuter åt gången. Sedan går de hem till sina föräldrar för det hårda arbetet. 212 00:17:39,481 --> 00:17:41,681 Kan jag prata med dig på allvar ett ögonblick, doktor? 213 00:17:41,818 --> 00:17:43,778 Jag borde verkligen inte. Idag är min lediga dag. 214 00:17:43,907 --> 00:17:45,707 Jag åker om några minuter. 215 00:17:45,828 --> 00:17:48,948 Enligt den här filen var du narkosläkare 216 00:17:49,126 --> 00:17:52,846 innan du blev administratör, och en kirurg innan dess. 217 00:17:53,049 --> 00:17:56,049 Ordet är narkosläkare. Det är skillnad. 218 00:17:56,224 --> 00:18:00,144 Åh, säger du, från det grekiska arbetet anesthitos. 219 00:18:00,357 --> 00:18:02,517 Men enligt en polisrapport 220 00:18:02,654 --> 00:18:06,214 du kände en Dr Parker förut han drunknade i sin pool för ett år sedan. 221 00:18:06,413 --> 00:18:08,413 Ja, det var tragiskt. 222 00:18:10,628 --> 00:18:13,388 Blev strypt i vattenpolon nät som löper över poolen. 223 00:18:13,633 --> 00:18:15,953 Det var en olycka. Kanske inte. 224 00:18:16,098 --> 00:18:19,538 Letar du efter en koppling med vad som har hänt här? 225 00:18:19,729 --> 00:18:23,089 Vad försöker du göra det här? En epidemi? Tre personer dödas 226 00:18:23,280 --> 00:18:25,800 som hade kontakt med varandra och med dig, doktor. 227 00:18:25,951 --> 00:18:28,711 Löjtnant, jag har kontakt med varje medlem i personalen. 228 00:18:28,874 --> 00:18:31,514 Åh. Hade du kontakt med Fowler? 229 00:18:32,883 --> 00:18:34,403 Jag sa att det är mitt jobb. 230 00:18:35,973 --> 00:18:38,133 Jag skulle vilja ha mer kontakt med några av damerna, 231 00:18:38,268 --> 00:18:39,948 men de är inte alltid överens. 232 00:18:42,401 --> 00:18:44,561 Kände Parker den döda kvinnan? 233 00:18:44,696 --> 00:18:47,176 Tja, det kanske han hade. Jag minns inte. 234 00:18:47,328 --> 00:18:50,608 Vet du något, doktor? Du skulle vara ett bra vittne. 235 00:18:51,795 --> 00:18:56,555 Titta, Kojak, varför gör du inte det ett professionellt antagande, hm? 236 00:18:56,805 --> 00:19:00,445 Kanske är mördaren en senare dag förespråkare för socialiserad medicin. 237 00:19:00,647 --> 00:19:04,527 Eller en solid medborgare som känner att han har blivit överdebiterad av sin barnläkare. 238 00:19:04,740 --> 00:19:07,820 Eller kanske någon nöt som har ett agg mot medicin. 239 00:19:07,995 --> 00:19:09,955 Så du får ha en bra dag, doktor. 240 00:19:10,084 --> 00:19:12,684 Men var försiktig, okej? 241 00:19:12,837 --> 00:19:16,077 Den raden är inte så rolig som några av dina, men jag försöker igen. 242 00:19:29,788 --> 00:19:32,068 Det är problem i parken bakom byggnaden. 243 00:19:37,055 --> 00:19:39,615 Stopp! Du slutar där, doktor. 244 00:19:39,767 --> 00:19:41,887 Du! Stopp! Frysa! 245 00:19:42,200 --> 00:19:48,222 Thomas, det är jag som försöker få dig att inse sanningen. 246 00:19:52,410 --> 00:19:54,410 Men jag är dålig. 247 00:19:55,163 --> 00:19:57,283 Jag är ond. 248 00:19:57,280 --> 00:19:59,040 Jag har alltid varit dålig. 249 00:19:59,051 --> 00:20:01,931 Om du tror det, Thomas, så sviker jag dig. 250 00:20:01,916 --> 00:20:03,836 Jag är. 251 00:20:03,847 --> 00:20:07,007 Jag ska ge dig små insikter, små presenter 252 00:20:06,993 --> 00:20:10,073 tills jag kan hitta ett sätt att förstå dig bättre. 253 00:20:13,238 --> 00:20:15,838 Men jag ger dig aldrig något. 254 00:20:19,133 --> 00:20:20,893 Jag har inte ens någonting. 255 00:20:22,515 --> 00:20:25,400 Du kan ge mig vad du har i handen nu. 256 00:20:29,200 --> 00:20:31,200 Va? 257 00:21:09,089 --> 00:21:11,089 Tack. 258 00:21:34,385 --> 00:21:36,144 Får patienterna komma och gå så? 259 00:21:36,693 --> 00:21:38,257 Det är inte ett fängelse. 260 00:21:38,745 --> 00:21:40,150 Kolla in hans resa. 261 00:21:40,589 --> 00:21:42,860 Ja, sir. Det är inte nödvändigt. 262 00:21:43,567 --> 00:21:46,764 Mannen har varit under sedering. Det är första gången han är uppe på flera veckor. 263 00:21:47,761 --> 00:21:49,775 Doktor, låt oss vara vänner, okej? 264 00:21:50,403 --> 00:21:52,934 Jag tänkte precis säga vilket bra jobb du gjorde. 265 00:21:53,723 --> 00:21:55,737 Vill du prova för polisen? Bra? 266 00:21:56,365 --> 00:21:59,179 Den mannen var under min direkta vård på psykiatrin... 267 00:22:00,056 --> 00:22:05,013 tills en styrelse som sammanträder en gång a månad bestämde att han fortfarande var paranoid, 268 00:22:06,557 --> 00:22:08,025 men han var inte längre ett akut problem. 269 00:22:08,484 --> 00:22:12,194 Nu, med denna patetiska handling, vilket verkligen är ett rop på hjälp, 270 00:22:13,349 --> 00:22:16,135 han kommer att skickas till staten sjukhus för kriminellt sinnessjuka. 271 00:22:17,004 --> 00:22:19,141 Och det kommer att vara slutet för honom. Jag förstår. 272 00:22:19,807 --> 00:22:21,919 Så mycket för de bra jobb jag gör. 273 00:22:22,578 --> 00:22:24,339 Det är en tung last du bär. 274 00:22:24,888 --> 00:22:26,808 Doc? 275 00:22:28,914 --> 00:22:30,929 Om du ser mördaren, vem han än är... 276 00:22:31,557 --> 00:22:34,563 försök inte stoppa honom själv. Ring efter hjälp, okej? 277 00:22:35,500 --> 00:22:37,178 OK. 278 00:22:51,488 --> 00:22:53,368 George. Hej, löjtnant. 279 00:22:53,492 --> 00:22:56,612 Se, den här apotekaren Fowler... 280 00:22:56,792 --> 00:23:00,592 Ta reda på vem hon dejtade, vem hon jiltade, vem jiltade henne. 281 00:23:00,800 --> 00:23:04,360 Mingla med personalen och fråga dem, och mopp och sådär, okej? 282 00:23:05,476 --> 00:23:07,196 Ja, sir. 283 00:23:16,540 --> 00:23:19,020 Rör dig inte. 284 00:23:19,177 --> 00:23:21,297 Jag ska blåsa av dig huvudet, jag svär. 285 00:23:24,641 --> 00:23:27,921 Nu, det är vad poliser säger, eller hur? 286 00:23:28,109 --> 00:23:31,509 De säger: "Rör dig inte, annars slår jag av dig." 287 00:23:31,702 --> 00:23:33,822 Jag blev stoppad av en polis en gång. 288 00:23:33,957 --> 00:23:36,637 Jag blev förhörd väldigt länge 289 00:23:36,795 --> 00:23:40,315 eftersom några elever satt ovanpå min bil 290 00:23:40,510 --> 00:23:42,870 och jag kastade en tegelsten på dem. 291 00:23:43,018 --> 00:23:46,338 Och jag slog en av dem. Professor Lacey. 292 00:23:46,525 --> 00:23:50,245 Du lovade att inte ta några fler promenader utan hjälp. 293 00:23:50,448 --> 00:23:53,368 Du förstår, barnen, de repade lacken på min stänkskärm. 294 00:23:53,539 --> 00:23:57,579 Det är det som är problemet med barn, de vill alltid göra saker på sitt sätt 295 00:23:57,797 --> 00:23:59,717 på deras villkor. 296 00:23:59,849 --> 00:24:02,929 Jag kände bara att de borde göra saker på mitt sätt. 297 00:24:03,105 --> 00:24:06,465 Det är helt logiskt, eller hur? Ja, professor. 298 00:24:06,652 --> 00:24:08,252 Det är mitt fel. 299 00:24:08,362 --> 00:24:10,082 Jag går förbi bubbelpoolen 300 00:24:10,206 --> 00:24:12,926 och någon säger åt mig att hjälpa denna patient i tanken. 301 00:24:13,085 --> 00:24:16,165 Jag går och tar en kopp kaffe. Jag kommer tillbaka och han är borta. 302 00:24:16,338 --> 00:24:19,218 Det är okej, Rizzo. Det gör vi inte berätta för Dr Schweisser den här gången. 303 00:24:19,388 --> 00:24:21,508 Okej, kom igen. 304 00:24:21,644 --> 00:24:23,284 Löjtnant? 305 00:25:00,774 --> 00:25:03,334 Jag hittade en bit av detta garn utanför på golvet. 306 00:25:03,486 --> 00:25:06,726 Jag skickade ett prov på det till labbet. Hur många har tillgång? 307 00:25:06,913 --> 00:25:09,873 De skär tvättbuntarna, kastar snöret bort. Vem som helst har tillgång. 308 00:25:10,046 --> 00:25:12,686 Du vet, det här ser ut som sakerna de använder för macrame. 309 00:25:12,839 --> 00:25:16,679 Det ska vara ett 20-tal patienter använder detta i terapirummet. 310 00:25:18,183 --> 00:25:20,903 En sjuksköterska sa just det till mig det där mordet på parkeringen 311 00:25:21,068 --> 00:25:23,308 var Parkers assistent en tid, 312 00:25:23,446 --> 00:25:25,726 och Parker gick ut med apotekaren Fowler. 313 00:25:25,871 --> 00:25:28,711 Vad sägs om Dr Fine? Fine gick ut med henne också. 314 00:25:28,877 --> 00:25:31,197 'Dr Fine. Dr Fine. 315 00:25:32,676 --> 00:25:34,676 Han sa att han skulle gå. 316 00:25:39,271 --> 00:25:41,111 Dr Fine. Dr Fine. 317 00:25:45,370 --> 00:25:47,370 Läkare? 318 00:25:48,837 --> 00:25:50,997 Löjtnant, jag kan inte prata med dig nu. 319 00:25:51,130 --> 00:25:53,810 Jag är upptagen. Jag har lite jobb för att avsluta, då går jag. 320 00:25:56,018 --> 00:25:58,538 Du kan berätta för mig hur länge du har känt den avlidne. 321 00:25:59,905 --> 00:26:01,345 OK. 322 00:26:01,445 --> 00:26:04,565 På ett sjukhus jobbar man tillsammans under mycket speciella förhållanden. 323 00:26:04,749 --> 00:26:06,909 Det betyder inte att du lär känna någon, 324 00:26:07,040 --> 00:26:09,000 oavsett hur nära du är. Särskild? 325 00:26:10,383 --> 00:26:11,903 Död. 326 00:26:13,225 --> 00:26:15,105 Man ser det så ofta. 327 00:26:15,229 --> 00:26:17,549 Så du försöker ta tag i lite liv just nu. 328 00:26:17,689 --> 00:26:21,049 Det låter lite melodramatiskt, va? Det är sant. 329 00:26:21,242 --> 00:26:23,402 Vi hade något. 330 00:26:24,499 --> 00:26:28,179 För mig varade det två härliga veckor. För henne? 331 00:26:28,379 --> 00:26:31,099 Tja, hon var snäll. 332 00:26:31,262 --> 00:26:33,942 Utanför den här byggnaden skulle hon inte ha känt mig. 333 00:26:35,524 --> 00:26:37,524 Nej, löjtnant. 334 00:26:37,655 --> 00:26:39,575 Hon var för trevlig för att ha fiender. 335 00:26:39,699 --> 00:26:41,419 Tja, alla har fiender. 336 00:26:41,536 --> 00:26:44,176 Du glömmer att fylla år närvarande, du skapar fiender. 337 00:26:44,331 --> 00:26:47,331 Det gör jag inte. Allt jag gör är att blanda runt papper. 338 00:26:47,508 --> 00:26:50,028 Mm-hm? Har du någonsin blivit stämd för tjänstefel? 339 00:26:50,180 --> 00:26:52,180 När jag var kirurg. 340 00:26:52,307 --> 00:26:54,547 Det var därför jag slutade. De kommer in skrikande. 341 00:26:54,692 --> 00:26:57,852 Efter operationen är de nöjda med resultaten. De tackar Gud. 342 00:26:58,029 --> 00:27:00,189 De är inte nöjda, de förbannar doktorn. 343 00:27:03,712 --> 00:27:05,512 Jag är en feg, förstår du. 344 00:27:05,631 --> 00:27:08,231 Oroa dig inte. Det finns ingen mördare efter mig. 345 00:27:08,387 --> 00:27:10,787 "Dr Fine, rapportera till ditt kontor." 346 00:27:10,932 --> 00:27:13,772 Löjtnant, jag måste verkligen gå. Kom igen, snälla. 347 00:27:13,938 --> 00:27:15,698 Okej. Tack. 348 00:27:22,043 --> 00:27:24,043 Vad i helvete handlade allt det där personsökningen om? 349 00:27:25,551 --> 00:27:27,751 Vem släckte lamporna? 350 00:27:27,886 --> 00:27:29,806 Brady, är det du? 351 00:27:30,223 --> 00:27:31,223 Brady, sätt på lamporna. 352 00:27:31,313 --> 00:27:32,593 Vad är det som händer här?! 353 00:27:47,200 --> 00:27:49,120 Han bad mig se över hans gamla filer 354 00:27:49,249 --> 00:27:51,849 från när han var Dr Parkers narkosläkare. 355 00:27:52,002 --> 00:27:55,162 Jag öppnade dörren och någon smällde precis intill mig. 356 00:27:55,342 --> 00:27:57,582 Jag såg inte ens hans ansikte. Vad hade han på sig? 357 00:27:57,724 --> 00:27:59,484 Vit, tror jag. 358 00:27:59,601 --> 00:28:01,601 Åh? Lång? Kort? Lång. 359 00:28:01,731 --> 00:28:03,611 Hans färg? Svart? Brun? Vit? 360 00:28:03,733 --> 00:28:06,893 Jag tror att han var vit. Det gör jag inte vet till och med det. Löjtnant? 361 00:28:07,068 --> 00:28:08,868 Han har precis blivit sövd. 362 00:28:08,988 --> 00:28:13,148 Sam, de där filerna på ditt skrivbord - 363 00:28:13,371 --> 00:28:15,171 vad letade du efter? 364 00:28:16,674 --> 00:28:20,594 Jag tänkte att det kanske var någon jag kände. 365 00:28:21,929 --> 00:28:25,209 Någon som var arg eller med agg. jag vet inte. 366 00:28:28,274 --> 00:28:33,274 Lyssna, eh... Jag är ledsen för skämten. 367 00:28:33,535 --> 00:28:35,775 Godiset. 368 00:28:35,911 --> 00:28:38,951 Men snälla, hitta dem, va? 369 00:28:40,131 --> 00:28:42,091 Hitta dem innan han dödar någon annan. 370 00:28:42,217 --> 00:28:44,097 Mm-hm. Rizzo? 371 00:28:44,221 --> 00:28:47,021 Jag vill ha en lista över alla patienter på det här skrivbordet, okej? 372 00:28:47,185 --> 00:28:50,145 Sedan krysskolla dem, doktorer med sjuksköterskor, sjuksköterskor med läkare, 373 00:28:50,320 --> 00:28:52,440 patienter med sjuksköterskor och sånt. 374 00:28:52,572 --> 00:28:54,732 Det kommer att ta ett år. Hej. 375 00:28:54,863 --> 00:28:56,543 Två mord på en vecka, kanske tre. 376 00:28:56,664 --> 00:28:58,824 Någon i den här byggnaden har inte ett år. 377 00:29:01,248 --> 00:29:03,928 Kojak? Vi har vingen säkrad. 378 00:29:04,090 --> 00:29:05,690 Bra. 379 00:29:05,801 --> 00:29:08,121 Jag vill att du kollar alla i den här byggnaden, okej? 380 00:29:08,267 --> 00:29:11,427 Kontrollera ID:n. Se vad som helst roligt, kontakta mig. 381 00:29:11,606 --> 00:29:14,966 Varför är inte damen krympa här? Hon vet inte än. Ska jag berätta för henne? 382 00:29:15,151 --> 00:29:16,871 Nej, jag ska berätta för henne. 383 00:29:24,630 --> 00:29:26,630 Ja, kom in. 384 00:29:29,385 --> 00:29:31,985 Jag tror att jag är rädd för att opereras till. 385 00:29:32,139 --> 00:29:33,859 Är du det? 386 00:29:33,980 --> 00:29:37,220 Du vet, Christopher, älskling, vissa människor har ett ben som gör ont. 387 00:29:37,399 --> 00:29:40,959 Och vissa människor har sårat det du kan inte hitta i ett ben eller en arm. 388 00:29:41,161 --> 00:29:43,081 Här inne. 389 00:29:43,204 --> 00:29:45,324 Eller här inne. 390 00:29:45,458 --> 00:29:47,858 Ibland krävs det mycket operationer. 391 00:29:48,004 --> 00:29:50,524 Men vad det än är försöker vi fixa det. 392 00:29:51,716 --> 00:29:53,916 Mm-hm. Hej, löjtnant. 393 00:29:54,053 --> 00:29:56,493 Hej. Jag blir nog kapten en dag. 394 00:29:56,642 --> 00:29:59,842 Åh, bra. För att killen jag fick behöver semester. 395 00:30:01,943 --> 00:30:03,743 Är du okej, älskling? Ja. 396 00:30:03,865 --> 00:30:05,625 Kul att se dig. 397 00:30:06,618 --> 00:30:08,538 Tack. 398 00:30:08,663 --> 00:30:10,463 Hej då. 399 00:30:16,009 --> 00:30:18,969 Det är hans sjunde operation. Verkligen? Hur många fler? 400 00:30:19,143 --> 00:30:20,943 Vem vet? 401 00:30:21,646 --> 00:30:23,326 Vill du ta en drink? 402 00:30:23,446 --> 00:30:25,806 Bara om du har en och du kallar det medicin. 403 00:30:25,946 --> 00:30:28,146 Jag har en och jag kallar den medicin. 404 00:30:32,254 --> 00:30:34,174 Det har varit en lång belägring för dig. 405 00:30:34,296 --> 00:30:36,656 Det pågår fortfarande. Va? 406 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 Dr Sam Fine. För ungefär 20 minuter sedan, men han är okej. 407 00:30:39,432 --> 00:30:42,992 Mannen var allvarlig. Vilken man? 408 00:30:43,185 --> 00:30:48,065 'Jag gör...det jag gör. 409 00:30:48,323 --> 00:30:50,003 eftersom... 410 00:30:50,115 --> 00:30:52,555 de förtjänar det. Hej? 411 00:30:52,706 --> 00:30:54,706 Vem är du? Smärta... 412 00:30:54,832 --> 00:30:56,952 för smärta. 413 00:30:58,005 --> 00:31:01,405 Det är bara rättvist. När kom det in? I går. 414 00:31:01,593 --> 00:31:03,513 Varför sa du inte något? 415 00:31:03,636 --> 00:31:05,796 Jag kopplade det inte till morden här. 416 00:31:05,937 --> 00:31:07,657 Gjorde det inte, eller var rädd för det. 417 00:31:07,772 --> 00:31:10,692 Dina män utfaller varje ljud med vapnen ut. 418 00:31:10,857 --> 00:31:12,857 Folk här hoppar på skuggor. 419 00:31:13,572 --> 00:31:16,492 Någon måste upprätthålla en känsla av verklighet. 420 00:31:16,665 --> 00:31:18,505 Patienterna här är livrädda. 421 00:31:18,626 --> 00:31:21,306 Säg åt dem att inte vara det för han är bara ute efter personalen. 422 00:31:21,463 --> 00:31:22,863 Löjtnant... 423 00:31:22,969 --> 00:31:25,729 hälften av mina patienter kommer att mörda någon. 424 00:31:25,891 --> 00:31:28,531 Den andra hälften tar livet av sig. 425 00:31:28,685 --> 00:31:32,285 Jag har funderat och funderat: "Vem är det?" 426 00:31:32,483 --> 00:31:35,003 Du vet, det kan vara någon som kom till det här kontoret, 427 00:31:35,157 --> 00:31:37,157 någon som kom, skojade med mig, 428 00:31:37,284 --> 00:31:40,044 hällde ut sina tarmar till mig. 429 00:31:41,919 --> 00:31:43,679 Vill du ha tips? 430 00:31:43,798 --> 00:31:45,518 Du är inte lagligt licensierad. 431 00:31:45,631 --> 00:31:47,311 Ja, tja... 432 00:31:47,427 --> 00:31:49,867 Du går hem. Du ser det flaska, du tar den med dig. 433 00:31:50,018 --> 00:31:52,378 Drick sedan allt, få dig själv krossad, 434 00:31:52,522 --> 00:31:55,082 och sedan ringa din pojkvän och sedan ligga där. 435 00:31:55,233 --> 00:31:59,113 Jag fick flaskan, men jag har ingen pojkvän. Inga? 436 00:31:59,321 --> 00:32:01,441 Det borde inte vara några problem. 437 00:32:04,962 --> 00:32:06,682 Ursäkta mig. 438 00:32:08,380 --> 00:32:10,060 Hej? 439 00:32:10,178 --> 00:32:13,138 Det måste göras. 440 00:32:14,641 --> 00:32:17,561 Du måste...förstå. 441 00:32:17,733 --> 00:32:19,453 Ja. Vem är du? 442 00:32:19,568 --> 00:32:21,568 'Snälla, berätta vem du är. Låt mig hjälpa dig.' 443 00:32:21,700 --> 00:32:23,340 Hej? 444 00:32:23,453 --> 00:32:26,373 Operatör, det här är löjtnant Kojak. 445 00:32:26,539 --> 00:32:28,939 Ett samtal kom precis in här. Kan du placera den? 446 00:32:29,089 --> 00:32:30,809 "Jag är ledsen, alla externa samtal 447 00:32:30,924 --> 00:32:32,844 komma genom sjukhusväxeln. 448 00:32:32,971 --> 00:32:35,371 Det måste ha varit på porttelefonen.' 449 00:32:37,646 --> 00:32:39,846 Löjtnant, får jag träffa dig en minut? 450 00:32:42,526 --> 00:32:44,646 Vi fångade en sköterska i trapphuset. 451 00:32:46,532 --> 00:32:48,252 Lugna dig själv. 452 00:32:48,371 --> 00:32:50,651 åh! åh! åh! 453 00:32:50,790 --> 00:32:52,950 Brady, vad gör du här ute ensam? 454 00:32:54,925 --> 00:32:57,205 Jag gick upp för trappan för att träna. 455 00:32:57,348 --> 00:32:59,548 Jag gör det ett par gånger om dagen. 456 00:32:59,684 --> 00:33:01,684 Jag gör två steg åt gången. 457 00:33:01,814 --> 00:33:03,814 Du blev tillsagd att hålla dig utanför trapphuset. 458 00:33:03,944 --> 00:33:06,464 Det är billigare än tennis! 459 00:33:14,293 --> 00:33:16,613 Varför är hon inte död? Han hann avsluta det. 460 00:33:16,758 --> 00:33:18,918 Han ville inte döda henne. Hur är det? 461 00:33:19,049 --> 00:33:21,169 Som om han inte ville döda Hector. 462 00:33:23,643 --> 00:33:25,603 Han började döda henne. 463 00:33:25,733 --> 00:33:27,613 Han började döda henne, men han slutade. 464 00:33:27,736 --> 00:33:30,136 Varför slutar någon när han har startat något? 465 00:33:30,281 --> 00:33:32,441 Han ändrar sig. Mordet är tungt. Kom igen. 466 00:33:32,577 --> 00:33:34,577 För en kille som har dödats flera gånger? 467 00:33:34,707 --> 00:33:37,587 Han gjorde ett misstag. Han är på landningen i skuggorna. 468 00:33:37,751 --> 00:33:41,151 Hon springer förbi. Han tar tag i henne. Hon ser ut som någon annan, men det är hon inte. 469 00:33:43,682 --> 00:33:45,562 Gå tillbaka och prata med henne. 470 00:33:45,684 --> 00:33:47,684 Vad frågar jag? Hur är det med hemorrojder? 471 00:33:47,815 --> 00:33:49,495 Gå tillbaka och fråga henne 472 00:33:49,605 --> 00:33:52,045 om hon kunde ha varit det någon annan han ville döda? 473 00:33:53,110 --> 00:33:55,710 Löjtnant Kojak... 474 00:33:55,868 --> 00:34:00,228 Herregud. Ser du vad din närvaro på sjukhuset gör? 475 00:34:01,877 --> 00:34:04,157 Jag tar dig tillbaka till ditt kontor. 476 00:34:05,176 --> 00:34:07,016 Brady, hon är okej. 477 00:34:07,139 --> 00:34:09,139 Får jag se henne? Hon ligger ner. 478 00:34:10,356 --> 00:34:12,876 Vad gör du ur sängen? 479 00:34:13,021 --> 00:34:15,861 Löjtnant. De tar Christopher till pre-op ikväll. 480 00:34:16,028 --> 00:34:17,988 För att han är så rädd. 481 00:34:18,118 --> 00:34:20,118 Hej, doc. Hej. 482 00:34:20,244 --> 00:34:22,524 Är det din livvakt? 483 00:34:22,669 --> 00:34:24,429 Jag har också en. 484 00:34:24,548 --> 00:34:28,108 Sam, jag tänkte stanna in. Jag vet inte vad jag ska säga. 485 00:34:28,304 --> 00:34:29,984 Du kunde ha sagt hej. 486 00:34:30,097 --> 00:34:32,377 Anta att en av mina patienter gjorde det här mot dig. 487 00:34:32,520 --> 00:34:35,160 Någon jag pratar med varje dag. 488 00:34:35,315 --> 00:34:37,675 Någon som kom till mig för att få hjälp. 489 00:34:42,826 --> 00:34:44,826 Jag sa det för länge sedan... 490 00:34:44,954 --> 00:34:48,634 denna plats är inte hela ditt liv. Gå bort. 491 00:34:48,836 --> 00:34:51,476 För en månad, ett år. Jag kommer att sakna dig. 492 00:34:51,637 --> 00:34:53,557 Löjtnant Kojak, han kommer att sakna dig. 493 00:34:53,681 --> 00:34:55,961 Du kan inte skapa ett helt liv inom dessa väggar. 494 00:34:58,897 --> 00:35:00,897 Kom igen, kom igen. Titta... 495 00:35:01,237 --> 00:35:03,557 gå åtminstone bort ikväll. 496 00:35:03,697 --> 00:35:05,897 Kojak tar hand om dig. 497 00:35:13,887 --> 00:35:17,167 Jag vet. Det är lättare att ge råd än att ta dem. 498 00:35:17,348 --> 00:35:19,228 Du minns det också, hm? 499 00:35:23,402 --> 00:35:25,682 Hej Christopher. 500 00:35:27,201 --> 00:35:30,801 Det är bäst att du skyndar dig tillbaka till arbete. Du är min bästa man på jobbet. 501 00:35:30,998 --> 00:35:33,718 Tja, jag kanske inte gör det. 502 00:35:36,344 --> 00:35:39,784 Hej, titta, du är min tuffing man på jobbet, förstår du? 503 00:35:39,972 --> 00:35:43,012 Jag menar, visst har du en tung, tung sak att möta där nere. 504 00:35:43,187 --> 00:35:45,827 Men jag förväntar mig att du ska möta det precis som den man jag vet att du är. 505 00:35:45,981 --> 00:35:48,301 Förstår du? Antag... 506 00:35:48,449 --> 00:35:52,009 Jag menar, anta bara att jag aldrig ser dig igen. 507 00:35:52,201 --> 00:35:53,881 Kom igen. 508 00:35:56,542 --> 00:35:58,302 Jag fick det. 509 00:35:58,426 --> 00:36:00,266 Titta på det här. 510 00:36:00,387 --> 00:36:03,307 Solid guld. Du är officiellt en löjtnant, förstår du? 511 00:36:03,473 --> 00:36:05,633 När du kommer ut ur rummet vill jag ha tillbaka det 512 00:36:05,770 --> 00:36:07,370 och du kan få en av dina egna. 513 00:36:23,132 --> 00:36:25,892 Det är en tung sak ni möter, va? 514 00:36:26,056 --> 00:36:29,136 Du har en kille som inte kan prata, en liten pojke som inte kan gå. 515 00:36:30,104 --> 00:36:33,784 Jag har försökt intala mig själv att de var det värre innan de kom hit. 516 00:36:33,988 --> 00:36:37,588 Doktorn, du var försiktig eftersom den här killen har inte avslutat jobbet med dig. 517 00:36:37,784 --> 00:36:40,664 Officer, släpp honom inte ur din syn. 518 00:36:43,501 --> 00:36:45,261 Det här är Crocker. 519 00:36:45,381 --> 00:36:48,661 'Det är något på gång där inne operationen på tredje våningen, nummer två.' 520 00:36:48,852 --> 00:36:51,292 Gå inte vidare än. 521 00:36:51,432 --> 00:36:55,072 Rizzo, Saperstein, ta det ett steg i taget. 522 00:37:21,695 --> 00:37:23,535 Glöm det. 523 00:37:23,658 --> 00:37:25,658 Läkare? 524 00:37:27,288 --> 00:37:29,088 Eh... 525 00:37:29,212 --> 00:37:32,692 Jag tror inte du förstår. Det här är en operationssal, eller hur? 526 00:37:32,884 --> 00:37:35,324 Missförstå mig inte, du är min hjälte. 527 00:37:35,474 --> 00:37:38,114 Under tiden, gör mig en tjänst, ta kalldusch. 528 00:37:38,266 --> 00:37:41,946 Och ta dem inte ensamma förrän ytterligare meddelande. Nu, gå härifrån. 529 00:37:45,450 --> 00:37:49,050 Slå inte på det, Crocker. Du aldrig leka doktor när du var liten? 530 00:37:52,585 --> 00:37:55,145 Åh, det här är vackert. 531 00:37:56,511 --> 00:37:58,511 Du gör verkligen framsteg. 532 00:38:11,624 --> 00:38:14,624 Oroa dig inte. Du är säker här. 533 00:38:20,348 --> 00:38:22,348 Har hon åkt hem? 534 00:38:22,475 --> 00:38:24,275 Ljuset är på. 535 00:38:28,735 --> 00:38:30,735 Dr Page? 536 00:38:41,007 --> 00:38:43,007 Kom tillbaka senare. 537 00:38:54,950 --> 00:38:56,550 Hej. 538 00:38:56,660 --> 00:38:59,700 Du hörde administratören. Varför kommer du inte härifrån för helvete? 539 00:39:01,627 --> 00:39:03,507 Hur kan jag lämna? 540 00:39:04,759 --> 00:39:06,519 Den där galna mannen. 541 00:39:08,013 --> 00:39:10,013 Och det finns andra. 542 00:39:10,142 --> 00:39:13,942 Och jag kan inte rädda dem. Jag vet inte ens vilka de är. 543 00:39:15,740 --> 00:39:19,340 Är det tragiskt? Är det roligt? 544 00:39:19,536 --> 00:39:22,976 Kom igen, jag ska köpa en kopp kaffe till dig. 545 00:39:23,168 --> 00:39:25,488 Vi går ner till mitt kontor. Vi tar dina filer. 546 00:39:25,634 --> 00:39:27,834 Sedan jämför vi dina filer med Dr Fine's 547 00:39:27,965 --> 00:39:30,685 och jag tror att mördaren är någonstans mellan er två, okej? 548 00:39:30,848 --> 00:39:32,848 Någonstans... 549 00:39:45,600 --> 00:39:49,280 Så, var är osten? Var är osten? Ät det som finns där. 550 00:39:56,950 --> 00:39:59,350 Det är bättre. Ser ut som en gammal sjuksköterska? 551 00:40:00,621 --> 00:40:02,741 Men jag gillar inte det som finns där. 552 00:40:02,874 --> 00:40:04,994 Barn i Europa svälter. 553 00:40:05,130 --> 00:40:06,770 danska! 554 00:40:06,883 --> 00:40:10,843 Inspektören vill veta hur många kommer folk att dödas innan vi fångar honom? 555 00:40:11,056 --> 00:40:14,176 Du berättar för inspektören vad jag sa åt dig att berätta för honom igår. 556 00:40:14,351 --> 00:40:16,111 Hej. En. 557 00:40:16,227 --> 00:40:18,547 För ledaren bytet. 558 00:40:21,402 --> 00:40:23,322 Hej, danska. 559 00:40:23,448 --> 00:40:26,008 Vilken sort föredrar du? Alla slag. 560 00:40:26,159 --> 00:40:28,679 Det är det jag gillar, en gourmetpolis. 561 00:40:28,829 --> 00:40:30,829 Allt och ingenting. 562 00:40:30,958 --> 00:40:33,838 Och om New Yorks finaste skulle sluta stoppa deras ansikten, 563 00:40:34,006 --> 00:40:37,006 då kanske vi hittar mer innan inspektören slår mig. 564 00:40:37,178 --> 00:40:39,058 Vem har gjort dessa? En svetsare? 565 00:40:39,181 --> 00:40:41,701 Här är din andra patient. 566 00:40:44,563 --> 00:40:46,363 Vet du vad hennes brott är? 567 00:40:46,481 --> 00:40:48,161 Hon vill rädda alla. 568 00:40:48,277 --> 00:40:50,437 Det fungerar inte så och hon vet det. 569 00:40:50,573 --> 00:40:53,253 Kanske borde det vara det. Varför berättar du inte det för inspektören? 570 00:40:55,955 --> 00:40:57,875 Komma. 571 00:41:03,966 --> 00:41:05,806 Kaffe? Tack. 572 00:41:08,305 --> 00:41:10,425 Varför bad du mig komma hit? 573 00:41:10,559 --> 00:41:13,959 Tja...för att få dig ut ur kokongen du gömde dig i. 574 00:41:14,148 --> 00:41:16,868 Du vet, ta dig in en annan del av världen gruvan. 575 00:41:17,029 --> 00:41:19,309 Hej, titta, doktor, jag behöver din hjälp. 576 00:41:22,452 --> 00:41:24,452 Det är underbart. 577 00:41:25,498 --> 00:41:27,618 Du har gjort sådana framsteg här. 578 00:41:29,339 --> 00:41:31,339 Fru Donner. Kul att se dig igen. 579 00:41:31,466 --> 00:41:33,466 Åh... 580 00:41:35,095 --> 00:41:37,095 Jag återkommer lite senare. 581 00:41:38,478 --> 00:41:41,118 Det är underbart. 582 00:41:45,152 --> 00:41:48,552 Jag försöker komma på varför han ringer mig? 583 00:41:48,741 --> 00:41:50,741 Varför jag? 584 00:41:50,869 --> 00:41:55,069 Jag hör honom hela tiden berätta jag, "Jag måste göra de här sakerna." 585 00:41:55,292 --> 00:41:57,572 För att han vill vara det slutade innan han gör det igen. 586 00:42:00,260 --> 00:42:02,060 Gud, vad bra är jag? 587 00:42:03,430 --> 00:42:05,830 Hej, doktor, jag förstår vad du menar. 588 00:42:10,483 --> 00:42:13,643 Löjtnant, det här namnet är på både Dr Fines och Dr Pages filer. 589 00:42:18,035 --> 00:42:20,555 Grady. Det var därför han slutade. 590 00:42:20,706 --> 00:42:23,066 Han såg taggen Brady. Han såg att han hade gjort ett misstag. 591 00:42:23,210 --> 00:42:26,250 Grady lämnade för att skaffa barn. Titta, jag säger till dig den ena patienten 592 00:42:26,422 --> 00:42:28,382 opererades av det kirurgiska teamet 593 00:42:28,510 --> 00:42:30,870 av Parker, Walker, Fine, Fowler... 594 00:42:31,011 --> 00:42:33,251 Och Larson? Han är fortfarande där. 595 00:42:49,291 --> 00:42:52,091 Ring sjukhuset och sätt en vakt på Donners rum. 596 00:42:52,334 --> 00:42:54,294 Säg till Larson att hålla sig i det fria. 597 00:43:00,930 --> 00:43:04,810 'Paging Dr Larson. Sökande Dr Larson.' 598 00:43:05,020 --> 00:43:08,780 Vill du att jag ska svara på det? Glöm det. Jag måste opereras. 599 00:43:25,258 --> 00:43:27,418 "Paging Dr Larson." 600 00:43:36,862 --> 00:43:41,142 'Paging Dr Larson. Sökande Dr Larson.' 601 00:43:50,838 --> 00:43:55,198 'Paging Dr Larson. Dr Larson, ring operatören.' 602 00:44:18,754 --> 00:44:21,514 "Paging Dr Larson." 603 00:44:23,097 --> 00:44:26,737 'Paging Dr Larson. Sökande Dr Larson.' 604 00:44:26,936 --> 00:44:30,176 Det här är Dr Larson, skulle du sluta gnälla mig? 605 00:44:49,302 --> 00:44:51,182 Han är i Operation One. 606 00:44:52,805 --> 00:44:54,365 Inga! 607 00:44:56,019 --> 00:44:58,139 Låt honom gå. 608 00:44:59,276 --> 00:45:01,916 Jag ville att någon skulle göra mig bättre. 609 00:45:02,072 --> 00:45:04,032 Och det gjorde de inte! 610 00:45:04,158 --> 00:45:06,678 Ralph, du vill inte döda. 611 00:45:06,828 --> 00:45:12,548 det gör jag! 612 00:45:12,837 --> 00:45:15,077 Är du okej? Ja. 613 00:45:16,591 --> 00:45:19,071 Ralph, var inte rädd. 614 00:45:19,222 --> 00:45:21,222 Det här kommer att få dig att sova. 615 00:45:24,562 --> 00:45:30,202 Sshh! Sshh! Sshh! Sshh! Sshh! 616 00:45:31,489 --> 00:45:33,489 Sshh! 617 00:45:34,996 --> 00:45:37,116 OK. 618 00:45:43,839 --> 00:45:45,639 Hur lurade han så många läkare? 619 00:45:45,760 --> 00:45:47,600 Det gjorde han inte. 620 00:45:47,720 --> 00:45:49,720 Han lurade sig själv. 621 00:45:49,849 --> 00:45:52,249 Det är vad de kallar konverteringssymptom. 622 00:45:52,393 --> 00:45:55,873 Han utvecklade halten och tappade tal 623 00:45:56,066 --> 00:45:58,226 för att avvärja medvetenheten om sin egen ilska. 624 00:45:59,532 --> 00:46:02,692 Mot sjukhuset, mot läkarna, mot sin mamma. 625 00:46:04,286 --> 00:46:08,606 Och sedan när han ventilerade hans ilska mot sina offer 626 00:46:08,836 --> 00:46:11,596 han behövde inte längre symptomen. 627 00:46:13,842 --> 00:46:18,682 Nåväl, jag hade rätt i en sak. Han var en av mina. 628 00:46:18,935 --> 00:46:21,655 Hej, det händer brott på New Yorks gator 629 00:46:21,812 --> 00:46:23,532 som jag inte vet något om. 630 00:46:23,651 --> 00:46:26,091 Och även om jag gjorde det så kunde jag inte göra något åt ​​det. 631 00:46:26,237 --> 00:46:29,397 Hur tror du att jag känner när jag komma dit för sent för att rädda ett liv? 632 00:46:29,576 --> 00:46:32,336 Du borde ha varit psykiater. 633 00:46:32,496 --> 00:46:34,696 Åh. Det trodde jag att jag var. 634 00:46:34,834 --> 00:46:37,234 Jag frågar bara om jag kan gå snart. 635 00:46:37,380 --> 00:46:39,380 Det är så här, Christopher. 636 00:46:41,260 --> 00:46:43,260 Nej, nej. Inga fler skämt, va? 637 00:46:45,975 --> 00:46:49,455 Sanningen är att vi inte vet, men det ser ganska bra ut. 638 00:46:49,647 --> 00:46:51,967 Kommer jag att kunna spela fotboll? 639 00:46:52,108 --> 00:46:55,108 jag vet inte. Skulle du kunna spela det innan? 640 00:46:56,534 --> 00:46:59,494 Håll i den skölden där. Det är tur, förstår du? 641 00:46:59,660 --> 00:47:01,820 Hej, kapten. Kom igen, låt oss gå. 642 00:47:01,957 --> 00:47:03,717 Här går vi. 643 00:47:08,674 --> 00:47:10,954 Ah-ha! Vadå, är du trött? 644 00:47:11,096 --> 00:47:13,736 Hm, Hmm. Du? 645 00:47:13,890 --> 00:47:19,250 Titta, det är en liten biff hus nere på östra sidan. 646 00:47:19,526 --> 00:47:22,566 En vän till mig äger den och han är skyldig mig en. Vad säger du? 647 00:47:22,739 --> 00:47:24,659 Låter bra. 648 00:47:29,123 --> 00:47:30,843 Bra unge. 649 00:47:30,957 --> 00:47:32,397 Åh, ja. 650 00:47:32,502 --> 00:47:34,862 Går du, doktor? Mm-hm. 651 00:47:36,423 --> 00:47:38,423 jag undrade... 652 00:47:39,469 --> 00:47:42,629 Jag äter ensam varje dag, du äter ensam varje dag.... 653 00:47:42,808 --> 00:47:46,488 Jag tänkte eh...vi kanske kunde äta ensamma tillsammans. 654 00:47:48,525 --> 00:47:50,525 Vad säger du? 655 00:47:51,614 --> 00:47:53,734 Åh, eh... 656 00:47:53,866 --> 00:47:56,786 det är om du är klar med henne, löjtnant. 657 00:48:00,085 --> 00:48:01,765 Jag är klar. 658 00:48:01,878 --> 00:48:03,878 Kom igen. 659 00:48:28,419 --> 00:48:31,659 Löjtnant, det är en bra dam. Är ska du bara låta henne gå sådär? 660 00:48:31,839 --> 00:48:33,839 Du kan inte vinna dem alla. 661 00:48:33,968 --> 00:48:36,088 Och ibland kanske man inte borde. 662 00:48:38,600 --> 00:48:41,440 Berättelsen om mitt liv, baby.